In a configuration like this, all that you can do is fill "Upload" Requests for folks. You would need the Network Admin to place a machine in the "DMZ" before its Visible from the outside.
Now if someone sent you an E-Mail message and your E-Mail reader knew how to start up a File Transfer from the message......