Use Dreamweaver MX. I use it for couple of years now. Just get the book and in a week time you can do all stuff you need.
Remember all HTML editors are not Microsoft Word, so after copy and paste it usually not where you wanted to be, so
you will need to make some ajustments without book it'll take you longer.
http://www.friendsofed.com/ they got the best book I've ever seen, easy to read and learn, got about 10 books from them.
I'm not advertizing anything, just love their books.
this is what I've done with Potoshop and Dreamweaver:
http://www.alex2003.com
Threaded Mode