[roadworker]

AFAIK,TMPGEnc doesn't handle 5.1 surround....you have to use the TMPGEnc ac3 plugin .
About the size:if you have created the vobs and ifo files,you can shrink the files in your VIDEO_TS folder with any converter,like DvdShrink or CloneDvd.