The multiboot option will automatically be added to your boot.ini file and at every reboot you will have the option to choose between your two XP versions.
there is no way other than having the new depends on the old to have them both on the boot choice menu, otherwise you have to unplug the other hd and vise versa each time you try to move between oses.