Hi trminatr,
Both Seph and billybob are right. Taking the path of least resistance again we could probably try to get away with an iframe (and don't know if your server's running Perl/CGI). The layout of your site is what will really dictate if we can get away with an iframe and still keep it looking like it all goes together though. Could I take a look at your site (PM if you'd prefer)? Let me know just where you'd like the tool to run from too please?
All the best,
E3