I wish I knew
I'm pretty new at linux, I think you can look for the automounts for the CDrom and flopy that the Xandros creates and modify them to point to the usb device and load that into the lilo file so that the USB in auto mounted.
of course I could be talking out of my ass right now and wouldnt know it.
Sorry.... I hope I can at least get you pointed in the right direction