have you dloaded the latest firmware for your rt311? the new firmware supposedly solves problems with port forwarding.
what game server are you running? if i'm not mistaken, different games use different ports. you might want to check here:
Practically Networked's common used ports