When I transferred my tapes to CD I used a free utility called WaveRepair to record the tape as wav file (/http://www.waverepair.com). Easy program, not fancy but just did what I was looking for. For converting into MP3 I used LAME encoder, also free.
Santana