AurigaDoc is a java-xml-xsl based documentation tool for writing xml documents and converting them to other open formats like HTML(single and multi page), DHTML, PDF, PostScript, Formatting Object(FO), RTF, Java Help, HTML Help(.chm) and UNIX MAN Pages. The idea is to keep a single document source(as xml) and convert it to various formats using XSLT. In addition to the command line interface the conversion functionality of AurigaDoc can be called from java classes.
More info:
hxxp://www.aurigalogic.com/auriga/avs/home/